WASHINGTON — A long-running federal investigation into a former White House counsel in the Obama administration is reaching a critical stage, presenting the Justice Department with a decision about whether to charge a prominent Democrat as part of a more aggressive crackdown on illegal foreign lobbying.