The chief executive of the massive fuel pipeline hit by ransomware last month is expected to detail his company’s response to the cyberattack and to explain his decision to authorize a multimillion-dollar payment when he testifies before Congress this week.