Ukrainian Orthodox leaders have agreed on the creation of a new national Orthodox church and elected a leader to head that church, a move that Ukraine’s leaders say is vital to the country’s security and independence but could raise tensions further with Moscow.