KYIV, Ukraine — Kateryna Rozhkova, the first deputy governor of Ukraine’s central bank, had just about learned to live with the hundreds of protesters banging metal rods and drums outside her office when they started gathering every morning outside her house.