Rudolph W. Giuliani, President Trump’s personal lawyer, is encouraging Ukraine to wade further into sensitive political issues in the United States, seeking to push the incoming government in Kyiv to press ahead with investigations that he hopes will benefit Mr. Trump.