An unsecured mobile phone call to Donald Trump from his top diplomat in Europe, who was sitting in an open-air restaurant, could yield the most direct evidence yet that the president himself pressured a foreign power to conduct politically motivated investigations.